Администрация Владивостока приглашает горожан поучаствовать в проверке маршрутных указателей

Во Владивостоке на остановочных пунктах общественного транспорта будут установлены указатели маршрутов на русском и английском языках.

1342750357_img_0718.jpg

Во Владивостоке на остановочных пунктах общественного транспорта будут установлены указатели маршрутов на русском и английском языках.

Как сообщили ИА "Приморье24" в пресс-службе администрации Владивостока, новые информационные щиты появятся уже к концу августа на 227 автобусных остановках от улицы Маковского в сторону центра города и вдоль всего гостевого маршрута. На них разместятся названия остановок, наименования маршрутов и интервалы движения.

Стоит отметить, что администрация города ответственно подошла к переводу всех этих знаков на английский язык. Транслитерацию маршрутных указателей взяли на себя переводчики управления международных отношений. К началу августа на девяти остановочных пунктах также появятся электронные табло, благодаря которым жители и гости города смогут получать информацию о времени прибытия того или иного маршрута.

Напомним, что буквально на днях эмоциональное обсуждение горожан вызвали новые дорожные указатели, выполненные московской фирмой ООО "СК "Регион": по мнению жителей Владивостока, таблички пестрят грамматическими и лингвистическими ошибками. Надо заметить, что перед выпуском содержание табличек с городской администрацией и общественностью не согласовывалось.

На этот раз горожане смогут принять участие в обсуждении и проверке - указатели на автобусных остановках делаются по заказу администрации Владивостока. Роман Карманов, заместитель главы города и одновременно один из активных блогеров Владивостока, выступил в социальных сетях с приглашением всех желающих помочь профессиональным переводчикам. Получить файл с проектом надписей для проверки можно, обратившись к заместителю главы по электронной почте: karmanov@vlc.ru.

Все новости
Другие материалы рубрики "В Приморье"

Альтернативный проезд появится для автомобилистов на Эгершельде во Владивостоке

На минувшей неделе участок посетили советник главы города Анатолий Мельник, заместитель главы – начальник управления дорог и благоустройства Леонид Вильчинский и специалисты управления

«Lotte World» может появиться в парке Минного городка во Владивостоке

Первый во Владивостоке отель представительского уровня сменил собственника  в конце прошлого года

59d4c5fbb22b61e4e458e118a2f3ef2f.jpg

Фестиваль корейской культуры «Весенняя фантазия» прошел во Владивостоке

В завершении фестиваля прошло награждение лучших артистов во всех номинациях, а также были названы три лучших коллектива