Зрители с проблемами зрения и слуха увидели адаптированный для них фильм

Киноленту «Поддубный» показали с тифлосубтитрами

190.jpg

Владивосток, ИА Приморье24. В кинотеатре «Уссури» в небольшом зале «Босфор» сегодня, 16 августа, показывали необычное кино. То есть, сам фильм многие горожане уже успели посмотреть на большом экране – это лента «Поддубный» 2014 года выпуска.

Перед началом показа все зрители заняли свои места. Они переговаривались – кто жестами, кто негромко шептался. Все они – люди с ограниченными возможностями. У кого-то серьезные проблемы со зрением, кто-то не может слышать. Сегодняшний фильм был адаптирован специально для них.

Все происходящее на экране озвучивалось приятным ненавязчивым мужским голосом. Абсолютно все – начиная от заставки, заканчивая интерьером, внешностью героев. Комментировалась их мимика, одежда, пейзаж вокруг. Голоса актеров остались «на месте», а звуки были очень четкими. Мне эти комментарии совершенно не мешали – все вместе создавало впечатление этакой аудио-книги, которая иллюстрируется не в воображении, а прямо перед тобой. Это – так называемые «тифлосубтитры» для людей с серьезными проблемами зрения.

Для зрителей с плохим слухом были субтитры более привычные – большие белые буквы на экране. Признаюсь,  зрение автора статьи тоже далеко от идеального, однако я без проблем и читала субтитры, и слушала комментарии.

После окончания ленты многие зрители очень активно общались, обсуждая увиденное. Они переговаривались в основном жестами.

«Это очень хорошая идея – показывать такие фильмы. Во-первых, это повод для людей куда-то выбраться, расширить кругозор. Многие из тех, кто лишился зрения в юном возрасте, не смотрят фильмов, не читают книг. Потому что адаптированные книги и кино более труднодоступные. Например, многие из молодых людей не знают даже известных цитат из нашумевших лент, которые давно стали классикой для нашей страны. Они никогда их не смотрели. Такое кино – это и новая форма досуга, и новая тема для разговоров и обсуждений», - говорит председатель Владивостокской местной организации Всероссийского  общества слепых Светлана Кротенок.

Другие материалы рубрики "Общество"
7e310d6bb1a5fd17fdbfb607fde5e367fe7a599e.jpeg

Приморцы смогут посещать общественные места без QR-кода до 1 января

Соответствующее постановление уже подписано

434c0e2f0ce1c803b107e5577968404580cc777d.jpeg

Леса горят в Приморье: Объявлено штормовое предупреждение

Расчет пожароопасности производится по данным наблюдений метеостанций за температурой и влажностью воздуха

f59cda9ad29e7a0b3c675b2b893cf4b91cf730c5.jpeg

Во Владивостоке без осадков, +11°С

В крае переменная облачность, в центральных районах местами небольшие осадки