Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш»

Понтифику не нравится перевод молитвы на другие языки

библия.jpg

Владивосток, ИА Приморье24. По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Другие материалы рубрики "Общество"
953fa859c1489613a84801df7cc2767a018bbd03.jpeg

Синоптики: в Приморье преимущественно без осадков

Температура воздуха днем +22...+27°C

a73c89eaa0e10d1ab314e9b6fb64dc8675280415.jpeg

Гороскоп на 20 августа

Тон будут задавать честолюбивые устремления

bb92657fcef8639f9b6609b35c9e4d4ea3c0441f.jpeg

Во Владивостоке отремонтировано 120 дворов

Всего в этом году в краевой столице планируется благоустроить 317 дворов