Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш»

Понтифику не нравится перевод молитвы на другие языки

библия.jpg

Владивосток, ИА Приморье24. По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Другие материалы рубрики "Общество"
8a02511cf8b62a5d4e4f684f841fba6cf6252296.jpeg

Владивостокцы могут принять участие в конкурсе социальной рекламы

Целью конкурса является привлечение внимания общественности к проблеме незаконного потребления наркотических средств

c1c06792f051ca26fd9cf87c069b2c0387ac83e9.jpeg

21 января 2019 года произойдет лунное затмение

Оно пройдёт под знаком Льва

b03b692a5e1c0442faf91296f4a3022c4ade5e93.jpeg

О святочных гаданиях рассказали молодежи Владивостока

Погадать на святки – время от Рождества Христова до Крещения Господня – было интересно как девушкам, так и юношам