Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш»

Понтифику не нравится перевод молитвы на другие языки

библия.jpg

Владивосток, ИА Приморье24. По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Другие материалы рубрики "Общество"
6397277eae75ed001dae0edf81667bce609f762b.jpeg

Неделя во Владивостоке: Ремонт дорог и подготовка к отопительному сезону

Подробности недели – в нашем обзоре

f47df8ec0e7d3c8bac3dc2e8a1a00073329afca9.jpeg

ДГК: Ремонтные работы теплосети по ул. Карла Жигура завершим в октябре

В городе изношены 90 % существующих магистральных и внутриквартальных тепловых сетей

31584caa5b81c6c70bb34ab0e1bdf34658c32b7b.jpeg

Во Владивостоке оштрафована компания за разрешение дороги

Компания проводила ремонтные работы сетей на Калинина, 107 – 109, участке от Интернациональной, 62 до Калинина, 55 и от Фадеева до Сахалинской, 1