Приморец в Китае обнаружил интересную подделку на русский алкоголь
«Морской котик почки Напитки для Здоровья», - гласит название настойки
Житель Приморья поделился впечатлением от китайского магазина, в котором продают алкоголь, видимо, для русских. Однако, название и описание на бутылке перевили на русский язык машинным переводом, сообщает РИА VladNews со ссылкой на nn_vlapostok.
Название китайского алкоголя повторяет название и дизайн настойки «Уссурийский бальзам». Пользователи в социальной сети предположили, что это подделка.
«Описание на этикетке как будто передает эффект от выпитого», – отметил автор публикации.
Описание гласит, что напиток изготовлен из отборных европейских сортов винограда, выдержанных на собственных плантациях. Китайцы обещают «полный бархатный вкус», но советуют не пить слишком много – вредно для здоровья. Кроме того, «Морской котик почки Напиток для здоровья» обещает не только изысканный вкус, но и целебные свойства. А тигра на этикетке и вовсе назвали морским котиком.
Пользователи в комментариях начали шутить над исковерканным русским языком.
«Отличный напиток тигр ярость бодрый +100 к социальному рейтингу великий кормчий Xi доволен хороший фотокарточка товарищ», - иронизирует приморец.
Другие отметили, что раз уссурийский бальзам подделывают – значит уважают.
