Приморец в Китае обнаружил интересную подделку на русский алкоголь

«Морской котик почки Напитки для Здоровья», - гласит название настойки

15e907503f1ac610311a1c81ff9fb520dce83266.jpeg

Житель Приморья поделился впечатлением от китайского магазина, в котором продают алкоголь, видимо, для русских. Однако, название и описание на бутылке перевили на русский язык машинным переводом, сообщает РИА VladNews со ссылкой на nn_vlapostok.

Название китайского алкоголя повторяет название и дизайн настойки «Уссурийский бальзам». Пользователи в социальной сети предположили, что это подделка.

«Описание на этикетке как будто передает эффект от выпитого», – отметил автор публикации.

Описание гласит, что напиток изготовлен из отборных европейских сортов винограда, выдержанных на собственных плантациях. Китайцы обещают «полный бархатный вкус», но советуют не пить слишком много – вредно для здоровья. Кроме того, «Морской котик почки Напиток для здоровья» обещает не только изысканный вкус, но и целебные свойства. А тигра на этикетке и вовсе назвали морским котиком.

Пользователи в комментариях начали шутить над исковерканным русским языком.

«Отличный напиток тигр ярость бодрый +100 к социальному рейтингу великий кормчий Xi доволен хороший фотокарточка товарищ», - иронизирует приморец.

Другие отметили, что раз уссурийский бальзам подделывают – значит уважают.

Все новости
Другие материалы рубрики "Общество"
b01399f7d25b95ba457abddc8747af4b1e8b2b4b.png

Минздрав хочет перевести все бюджетные места в медвузах на целевой прием

В министерстве подчеркивают, что законопроектом предусмотрено усиление ответственности для обеих сторон договора

4f1138bfc5bab26d08bee6869759a4edd903a376.jpeg

Sim-карты для семьи, но не для друзей: новые правила с 1 сентября

Депутат Госдумы Антон Немкин пояснил, что исключение сделано только для ближайших родственников

534f9af7fba50b963e34c1a4b2bb144560b20ebd.jpeg

Еще один незаконный рынок сносят во Владивостоке на Спортивной

Собственники отказались самостоятельно убрать незаконные объекты.