Приморец в Китае обнаружил интересную подделку на русский алкоголь

«Морской котик почки Напитки для Здоровья», - гласит название настойки

15e907503f1ac610311a1c81ff9fb520dce83266.jpeg

Житель Приморья поделился впечатлением от китайского магазина, в котором продают алкоголь, видимо, для русских. Однако, название и описание на бутылке перевили на русский язык машинным переводом, сообщает РИА VladNews со ссылкой на nn_vlapostok.

Название китайского алкоголя повторяет название и дизайн настойки «Уссурийский бальзам». Пользователи в социальной сети предположили, что это подделка.

«Описание на этикетке как будто передает эффект от выпитого», – отметил автор публикации.

Описание гласит, что напиток изготовлен из отборных европейских сортов винограда, выдержанных на собственных плантациях. Китайцы обещают «полный бархатный вкус», но советуют не пить слишком много – вредно для здоровья. Кроме того, «Морской котик почки Напиток для здоровья» обещает не только изысканный вкус, но и целебные свойства. А тигра на этикетке и вовсе назвали морским котиком.

Пользователи в комментариях начали шутить над исковерканным русским языком.

«Отличный напиток тигр ярость бодрый +100 к социальному рейтингу великий кормчий Xi доволен хороший фотокарточка товарищ», - иронизирует приморец.

Другие отметили, что раз уссурийский бальзам подделывают – значит уважают.

Актуальная тема

Сказка может быть настоящей

Побывали в резиденции рождественского деда

thumb_398307_news_xl_crop.jpeg
Другие материалы рубрики "Общество"
991249ed68ae8ffdd3493cb4d8018036ce31a5ba.jpeg

Штрафы повысят за несообщение военкомату о переезде

Сумма штрафа достигнет 20 000 рублей

59e900805505a95f02a54c41d776e573a188c7d6.jpeg

Двух раненых бойцов вытащили с передовой девушки-медики отряда «Тигр»

Активистки прошли боевое крещение

a6822147a4522ff36ac3e6a278416eaaeca41a44.jpeg

Где разрешено купаться в Приморье: официальный список пляжей

В настоящее время в крае оборудовано 9 пляжей в 4 муниципальных образованиях для комфортного и безопасного отдыха