"Сделать америки здорово снова" - Алек Болдуин продемонтрировал в соцсетях бейсболку с лозунгом Трампа на русском языке
На что намекал известный актёр и где приобрёл странный аксессуар - гадают подписчики
Приморье24. Известный американский актер Алек Болдуин сфотографировался в бейсболке с лозунгом избранного президента Дональда Трампа на ломаном русском языке. "Сделать америки здорово снова", — написано на бейсболке. Болдуин выложил фото в своем аккаунте в Instagram. Слоган Трампа "Make America great again" обычно переводят как "Сделать Америку вновь великой".
Один из комментаторов шутливо предположил, что голливудский киноактёр приобрёл "качественную" вещь от известного китайского онлайн-гипермаркета AliExpress, который имеет дурную славу относительно качества товара, в том числе и относительно надписей на вещах, которые часто неправильно переводят или делают ошибки в словах.
Вполне возможно, что Болдуин намекает на обвинения в адрес России во "вмешательстве в американские выборы", которые российское руководство опровергает, а Трамп назвал "смехотворными".
Алек Болдуин играет роль Трампа в пародийном скетче передачи Saturday Night Live на телеканале NBC. Кинокритики США наградили актера премией Critics' Choice за эту роль.Болдуин нередко дискутирует с Трампом в Twitter. Так, когда Трамп в очередной раз пожаловался, что пародию Болдуина "невозможно смотреть", Болдуин пообещал перестать пародировать Трампа, если тот опубликует свою налоговую декларацию. Трамп продолжает придерживаться мнения, что пародия Болдуина на него выглядит "хуже некуда".
