Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш»

Понтифику не нравится перевод молитвы на другие языки

библия.jpg

Владивосток, ИА Приморье24. По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Другие материалы рубрики "Общество"
a58736e7d17df3e5e976bfe8c59a98a5c8182ae4.jpeg

В Приморье вдвое выросло количество платежей по QR-коду и биометрии

Общая сумма этих транзакций составила 30,4 миллиарда рублей

d56cba88d248253f95703d6463d828b67356c8b9.jpeg

Более 200 многоквартирных домов Приморья отремонтируют в 2026 году

Собственникам квартир и помещений в домах уже направлены предложения о проведении капитального ремонта

e31408a887082a3773e765d96c090f260f64d862.jpeg

Свыше 1200 кв.м. пешеходных переходов нанесут во Владивостоке в этом году

Для обновления разметки на пешеходных переходах используют противоскользящее покрытие