Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш»

Понтифику не нравится перевод молитвы на другие языки

библия.jpg

Владивосток, ИА Приморье24. По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Другие материалы рубрики "Общество"
2ab3ba10a8c738c79a34d25a3d2540ab9c73ff8b.jpeg

Жители Приморья хотят сделать населенные пункты современнее

На реализацию идей направят около 260 миллионов рублей

7163a0effc0034fa814fcd1bf9491f64a2fd21ae.jpeg

Несколько компаний займутся ремонтом дорог во Владивостоке

Ориентировочно старт работ будет дан в середине апреля

b7acb6cb2a892a9d090907d4d91e83b3a2d30493.png

Во Владивостоке учителя завершают обучение по новым программам

Полученных опыт улучшит качество образования во всех школах города