Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы «Отче наш»

Понтифику не нравится перевод молитвы на другие языки

библия.jpg

Владивосток, ИА Приморье24. По мнению понтифика, читая ее в переводе на английский и ряд других языков, можно подумать, что «бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет».

«Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение», — заявил папа римский.

Он напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит «не позволь нам поддаться искушению». При такой формулировке, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву «Отче наш», согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, самые древние из сохранившихся текстов написаны на древнегреческом койне.

Актуальная тема

Сказка может быть настоящей

Побывали в резиденции рождественского деда

thumb_398307_news_xl_crop.jpeg
Другие материалы рубрики "Общество"
e880b70ece19c4b67c0353608296bf2d05efd70e.jpeg

Россияне мечтают посетить Владивосток на новогодних каникулах

Провести новогодние каникулы в родном городе хотят только 36% россиян

410cadecc1ca80550244023257f1cc3250760746.jpeg

Пенсии по старости в 2025 году вырастут до 24 тысяч рублей

Депутат Госдумы озвучил средний размер пенсий в следующем году

719e0d3ef4f7b09d4f1a184dee736d95fc718ef2.jpeg

Цены на соки выросли, но россияне не откажутся от них на Новый год

Более доступной альтернативой могут стать нектары, которые стоят дешевле