Проспект 100 лет Владивостоку украшают африканцы
Два чернокожих рабочих трудятся над фасадами жилых домов, а местные жители, изумляясь такому экзотическому "трудовому десанту", фотографируют их на память. (ФОТО)
Немногим больше недели назад на проспекте 100 лет Владивостока появилась бригада промышленных альпинистов. В рамках "саммитовской" программы "Морской фасад Владивостока" они приводят "лицо города" в порядок. Однако среди русских высотников корреспондент ИА "Приморье24" с удивлением увидел чернокожих работников.После разговора выяснилось, что сперва два африканца из Ганы приехали на заработки в Москву, однако недобросовестные работодатели их обманули выгнали на улицу, не заплатив ни копейки. Но нет худа без добра: кто-то рассказал африканцам, что хорошие деньги сейчас платят на стройках саммита в Приморье. Как чернокожие добрались до Владивостока - большая загадка, так как общаться с ними трудно из-за языкового барьера.Корреспондент ИА "Приморье24" пыталась разговаривать с необычными гастарбайтерами на смеси аглийского, русского и с помощью жестов. Удалось выяснить, что одного из них зовут Самуэль, ему 39 лет. Узнав, что девушка уже замужем, настойчивый африканец сразу потерял интерес к общению и фотографироваться наотрез отказался. Его напарник несколько моложе, видимо, из-за этого понимает речь еще хуже. Самое удивительное в том, что так же общаются с ними и их работодатели.- Я пытался с ними говорить на английском, но они плохо понимают, - говорит Игорь К., бригадир маляров-высотников. - Живут они у знакомого, а начали работать только вчера. Их на вокзале увидел мой товарищ и предложил взять к себе. Как высотники они конечно не годяться, а вот как подсобные рабочие, да. Они старательные.Из-за низкой квалификации на "денежной" стройке африканцы таскают ведра и доски - одним словом, выполняют простые функции из разряда "принеси-подай".Во время разговора корреспондент усвоила, что для того, чтобы распросить африканцев о дальнейших планах, пришлось бы искать особого переводчика, который сможет говорить на языке Западной Африки. Стоит учитывать местный диалект и прочие тонкости. Но, скорее всего, во Владивостоке таких специалистов не найдется. Например, почетный консул ЮАР Юрий Сиваченко говорит только на африканс. Есть еще специалисты, которые знают суахили. Но вряд ли эти языки знают наши "товарищи" из Ганы.А пока два африканца помогают привести фасады в пристойный вид, по плану заказчик – городская администрация – будет принимать работу 15 октября.
